【本报讯】截至2026年9月12日。34 年来，Chandra Asri Pacific 公司（Chandra Asri 集团）一直是印尼工业发展历程中的重要参与者。作为印尼首家运营石脑油裂解装置的公司，Chandra Asri 集团奠定印尼石化产业的基础，并通过其产品持续满足国内各行业的需求。
公司最初专注于建设工业原材料产能，如今，Chandra Asri 集团正通过三大支柱拓展业务：能源与化工、综合基础设施和出行解决方案。
这一转型始终以印尼为集团发展的核心基础。这次转型也拓展Chandra Asri 集团能做出贡献的途径。
三十多年来，公司主要通过其产品为印尼工业供应链做出贡献，而如今，公司对印尼的贡献也体现在能源和基础设施建设、创造和扩大就业岗位、人才培养，以及提升印尼在区域层面的能力等方面。
Chandra Asri集团总裁Erwin Ciputra表示，“34年来，我们与印尼共同成长。我们最初致力于建设国家石化产能，并通过生产产品服务于印尼工业。随着时间的推移，印尼的需求不断变化，我们也通过业务多元化持续发展新的能力。”
Erwin Ciputra续称，“对我们而言，区域增长也是该发展历程的重要组成部分。随着我们在区域业务的拓展，Chandra Asri集团为印尼人才创造更多的机会，将印尼的实力带入区域市场，并创造了更多效益，进一步巩固我们在印尼的业务基础。”
从原材料到印尼工业发展之路的参与者，三十多年来，Chandra Asri集团的产品一直是包装、汽车、建筑和电子等多个工业领域的原材料，满足着印尼人民的日常需求。
这体现Chandra Asri集团致力于提升印尼石化产业产能的长期战略。
通过提供国产原材料，Chandra Asri集团为国家工业供应链做出贡献，并支持下游产业的发展。集团持续提升位于万丹省芝勒贡市的氯碱和二氯乙烷（CA-EDC）工厂的建设，体现承诺中的产能。
截至2026年7月，由Chandra Asri Alkali公司 (CAA) 管理的工厂已完成72%的建设，并进入主要基础设施建设阶段，预计将于2027年投入商业运营。
对Chandra Asri 集团而言，这表明区域增长如何影响印尼，集团业务在印尼不断拓展，与此同时，印尼国内也在持续培养人才、提升能力并构建战略职能。
区域增长也为 Chandra Asri 集团提供一个契机，使其能将印尼的品牌和实力推广至更广阔的市场。随着集团业务在区域内的扩张，从区域运营中积累的知识和经验可不断回流至印尼，加强印尼的业务和人力资源实力。
立足印尼，向区域扩张，印尼始终是 Chandra Asri 集团奠定业务基础、发展工业设施、创造就业机会和培养人才的理想之地。
与此同时，区域扩张也为公司提供了发展新能力、拓展运营网，以及将印尼本土积累的能力带入区域市场的机会。
通过这种方式，Chandra Asri 集团不断加强其印尼业务与区域运营之间的联系，确保公司某一部分的增长能促进另一部分的能力发展。 
Erwin Ciputra总结道，“在我们迈入第34个年头之际，我们认为Chandra Asri集团的发展历程不仅是一家公司的发展历程，也是我们努力满足印尼市场需求的历程。从工业使用的原材料、对新产能的投资、创造就业机会、支持供应链的基础设施，到为印尼人才在区域企业中发展的机会，我们希望继续构建能够带来切实利益的能力。” （sl）