【本报讯】副总统吉布兰周二（9月30日）巡视雅加达老巴刹主要市场（Pasar Induk Senen），旨在考察传统市场的活动，同时问候一些商贩并直接听取他们的诉求。副总统随后向这些商贩承诺，政府将保护小商贩，并确保他们获得持续成长和发展的机会。
副总统说，“政府不仅专注于保持基本商品的价格稳定，还确保小商贩得到保护和发展机会。”
在视察期间，副总统吉布兰直接听取几位在电子商务和大规模零售冲击下仍坚持经营的商贩的证词。老巴刹市场的一位商贩Diki表示，像老巴刹这样的传统市场仍然是许多买家的选择，因为所售商品的质量良好。
Diki说，“来传统市场可以自己挑选，家庭主妇们当然想要好的、新鲜的商品。如果是线上购物就不清楚，有时候不知道实物质量，也不能挑选。”
副总统秘书处的官方声明称，吉布兰副总统对老巴刹传统市场的访问，彰显了政府维护传统市场持续性的承诺。传统市场不仅是购买日常所需物品的场所，也是在日益现代化的商业竞争中体现民生经济韧性的象征。
在9月第一周（9月3日），副总统吉布兰视察了Pasar Senen Jaya 1和Pasar Senen Jaya 2的黎明糕点中心（sentra kue subuh）。副总统巡视了市场，同时问候商贩并购买各种点心。副总统在视察中强调了维护民生经济持续性的重要性。
副总统吉布兰于本周二（9月30日）的访问是政府关注社会经济活动复苏的具体体现，这与普拉博沃总统强调的在示威活动后加强国家团结和强化民生经济运转的指示是一致的。（pl）