【本报讯】周四（9月14日），印尼国会议长普安·马哈拉妮在雅加达接待了保加利亚副总理兼经济、投资和工业部长亚历山大·普列夫及其代表团一行。会谈中，普安谈及印尼—保加利亚关系历史，并推动加强各领域合作，尤其是教育和体育领域。
抵达印尼国会大楼后，普列夫在普安陪同下在签到簿上签名。随后，保加利亚副总理及代表团与普安和出席的国会代表合影。
会谈中，普安提到普列夫此次访问恰逢9月20日印尼—保加利亚建交70周年纪念日前夕。普安认为，这切实表明印尼和保加利亚关系密切。
印尼国父苏加诺的外孙女普安说道：“保加利亚是最早承认印尼独立的欧洲国家之一。印尼首任总统苏加诺于1961年访问保加利亚，作为两国友谊承诺的体现。”
普安随后回顾了苏加诺访问保加利亚一事。苏加诺在访问保加利亚时，带回了以美丽和浓郁芳香闻名的保加利亚特产玫瑰。时至今日，保加利亚玫瑰仍在印尼种植。
普安希望当天的会晤能够加强印尼—保加利亚双边关系，并开辟能够带来共同利益的合作机会。
普安说道：“阁下，印尼将保加利亚视为巴尔干和欧洲地区的重要伙伴。”
据普安表示，印尼—保加利亚伙伴关系不仅基于实际利益，也拥有共同价值观基础，特别是民主、多边主义、尊重国际法，以及对基于规则的国际秩序的承诺。
普安说：“在地缘政治动态和全球不确定性之中，这些价值观成为我们相互尊重、优先开展合作的依托。”
普安表示，印尼国会邀请保加利亚共同努力，推动实现更好、更进步、更公正、更人性化的世界政治、经济和社会秩序。
她说：“这一世界秩序将人道主义和共同福祉作为国家间、民族间关系的首要目标，确保每个民族和国家都能有尊严地进步，其主权得到尊重。”
普安补充道：“各国不应为追求繁荣而相互竞争，而应开展互利合作。”
普安确保，印尼国会继续致力于通过议会外交推动两国合作。在多边论坛背景下，印尼国会和保加利亚国会也在各国议会联盟和经合组织全球议会网络等论坛中建立良好合作并相互支持。
目前，保加利亚和印尼都在申请加入经合组织（OECD）。
普安表示：“在此背景下，两国议会可以就政策改革进程、法规协调，以及加强经济和投资治理交流经验。”
同时，在两国经济和贸易合作方面，普安认为存在相当大的发展潜力。
她阐述道：“印尼和保加利亚的经济和贸易逐年发展，展现出令人期待的潜力。这促使我们推动印尼政府继续提高两国贸易额并促进贸易多元化。”
普安还认为，保加利亚具有战略地位，可成为印尼产品进入巴尔干和欧洲地区的门户。她表示，保加利亚的瓦尔纳港和布尔加斯港可以成为印尼产品在巴尔干地区营销的枢纽。
为此，普安希望保加利亚政府和国会支持并为此事提供便利。同时，印尼国会也将推动印尼政府更好地为保加利亚通过印尼作为枢纽在东南亚投资和销售产品提供便利。
普安说：“我们也希望越来越多保加利亚企业将印尼视为面向东盟和本地区市场的投资基地。”
在欧盟方面，普安希望印尼与欧洲的经济合作日益增强，尤其是在印尼—欧盟全面经济伙伴关系协定谈判完成之后。
另一方面，普安表示，牢固的双边关系最终必须建立在两国人民之间牢固联系之上。因此，她强调加强印尼与保加利亚社会文化合作的重要性。
普安解释道：“作为人民代表，我们印尼国会推动增加印尼和保加利亚民众之间的互动，包括通过教育、文化交流、旅游和劳工等领域。”
普安特别推动在青年能力建设、教育、体育、学生交流、联合研究和提供奖学金方面开展合作。
尽管每年赴印尼的保加利亚游客持续增加，普安认为旅游领域仍有巨大合作提升潜力。
在劳工领域，普安认为印尼—保加利亚合作机会相当大，尤其是可以利用保加利亚旅游业快速发展这一优势。
本着印尼和保加利亚双边关系70周年的精神，普安乐观认为，印尼—保加利亚关系未来将更加强劲与和谐。
她说：“就像苏加诺从保加利亚带回的保加利亚玫瑰一样美丽芬芳，印尼和保加利亚之间的友谊也同样美丽。”
普安最后说道：“我再次感谢阁下访问印尼。”（cx）