【本报讯】新加坡能源、贸易及工业部在10月30日作出的官方回应中，确认了新加坡作为国际贸易枢纽的角色，并澄清由新加坡本地企业交易的液化天然气（LNG）通常直接从来源地运往目的地，并不实际经过新加坡。
发言人指出，虽然总部设在新加坡的交易商会做出与货物相关的商业决策，但实际的液化天然气货物通常直接从源头国家运往目的地国家，物理上并不会进入或经过新加坡。
目前有超过50家常驻新加坡的企业在全球范围内进行液化天然气的采购、营销和贸易。这些企业的核心来源地包括美国、澳大利亚和马来西亚，同时也包括印尼。
新加坡方面强调，从印尼通过海底管道进口的管道天然气（PNG）完全用于新加坡国内发电等内需，绝不用于出口或转售。
此次回应针对的是印尼能源与矿产资源部长巴赫里尔于10月29日发表的言论。巴赫里尔当时声称，印尼运往新加坡的148批次液化天然气中，有一部分被新加坡企业用于国际贸易并转售给了其他国家，而非全部用于新加坡内需，不过他并未提供具体证据。
在此指控发生前数日（10月24日），印尼由于国内电力需求增加，刚刚减少了对新加坡的管道天然气出口，引发了两国在能源供应合同履行上的摩擦。
新加坡官方此次回应以事实澄清了商业大宗商品贸易的运作逻辑，避免了进一步的口舌之争。（cx）