|

贸易部长Thomas Trikasih Lembong
成功促进多项投资进入印尼

aa

【本报邝耀章报道2015812日佐科威总统执政8个月后,改组工作内阁,Thomas Trikasih Lembong被佐科威延揽入阁担任贸易部长。

小名为Tom的多玛斯.连邦(Thomas T Lembong) 197134日出生在雅加达,其父亲是著名华商汪友山的哥哥,Dr T Yohanes Lembong(汪友基)一名心脏科与耳鼻喉科专科医生,母亲燕蒂(Yetty)Tom2002年与Franciska结婚,并育有一男一女。

Tom未出任贸易部长之前,2006年创办了“私募股权基金”与“Quvat管理公司”并担任投资管理部的首席执行长。他未创办Quvat之前曾在Farindo投资公司、国民银行重整机构工作,担任高级副总裁,曾任职于德国Deutsche银行与摩根史旦利(Morgan Stanley)

2002年他成功促成许多投资进入印尼,透过Farinfo投资收购了51%BCA的股权总值5710万美元。保住BCA股权不落入外资手中。

2006年他创办Quvat管理公司,成功的促成投资5亿美元在印尼国内诸多项目,其中投资Blitz电影院,并有很好的成绩。

Tom1971年出生,3岁随父亲到德国定居,因父亲到德国深造,从3岁到10岁居住在德国,之后回到雅加达读小学,初中Regina Pacis就读,高中搬到美国波士顿Massachusetts1994年获美国哈佛大学建筑学与城市规划A.B.学位,2008年荣获达沃斯世界经济论坛颁发“全球青年领袖”(Young Global Leader)奖。

贸易部长多马斯.连邦(Thomas Lembong)自从接拉玛特.戈贝尔(Rachmat Cobel)出任贸易部长后,已作出不少有关贸易的重要决定。但这些决定都受到了严厉的批评,被评未能维护国内工业,反而维护输入商。多马斯.连邦提出一些反驳,为了更了解连邦部长的一系列决定,记者专访了贸易部长多马斯,连邦。

问:请问你为何对我国经济发展情况表乐观?

连邦答:中央统计局已公布2015年第3季我国的经济成长数字,令我非常吃惊,当初我以为我国经济会继续放缓,我本身预测经济成长只有4.2-4.3之间,但出乎意料的竟有4.7%。

为何我会有非常保守的估计?第一、因为在第3季里盾币贬值,我担心企业界、工业界会担忧亏损。第二、烟雾的灾难,影响农作物的收成如棕榈等,航空公司的营运,物流业等亏损。

但在第三季里,政府的开支挽救了经济成长,佐科威总统的推动政府开支的政策有了成果,第34.7%的成长是一个很好的成长。

问:在目前情况,你认为政府所追寻的是什么?

答:许多国家的经济成长远在该数字之下,有几个国家甚至负成长,有的甚至于已经好几季连续负成长,并且将继续负成长。

所以对我国来说,若能稳定就是很好的成果,其实我们目前追求的即是稳定。

从逻辑上可分为三个步骤,放缓,放缓后稳定,最后才追求成长。目前我国追寻的是稳定,看来稳定的迹象已开始出现,这可从月初的经济数字看出。

问:请问你如何看政府公布大量的放松管制措施,这将达到稳定吗或反而造成不稳定?

答:经济稳定即指民众对我国经济有信心,我们所执行的放松管制措施即是为了使社会大众对我国经济有信心与满意。放松管制即给予企业界各种方便;如条例的方便、获得准证的方便。

一向以来,条例与准证对中小企业是最大的阻碍,因为他们很难满足政府所要的诸多条件。但大企业因为拥有充足的财力与人力,政府列出的条件对他们不会造成问题,所以放松管制或简化手续对企业界很有帮助,可以减轻企业界的负担。

问:市场是否对我国经济失去信心?

答:如果3年里盾币贬值30%,经济继续放缓,大概市场会有信心或没有信心?

问:但这情况不是只发生在我国,而是全球经济都放缓,请问你有何看法?

答:是的,这是全球性的情况,但严重情况各国不竟相同,有的国家紧缩5%,有的紧缩2%,有的国家甚至负成长1%,有的负1.5%。

我国经济成长从6%下降至4.7%,虽然下滑,但仍比许多国家好,虽然我们的目标是7%。世界银行认为我国有潜力成长8%,但必须提高效率,即加强基础设施与改善行政与法规。

问:除了加强基础设施与改善法规之外,请问还需要做些什么?

答:其实我们的简化法规与条例的步骤,只是初步的措施,有人说我国有1万多条法规,倘若废除了3千条法规还是不够,因为还有很多。

我看企业界对简化条规有很好的反应,特别对年轻的企业家与中小企业家,但我们需要的是持续性,因为盾币仍然下滑,所以若能减少5千条法规,也许才会有效率。

问:看来最近贸易部比较喜欢开放进口,请问你有何意见?

答:我讲个比例,目前我们活在一个全球性的时代,这是无法避免的事实,从我们用的肥皂到手机,有许多牌子,从菲力莆、苹果、LG、三星、黑莓等,都含有本地成分与外国成分,倘若我们禁止进口,表示也阻止一部分本国产品出口。是有一些人士要求保护,我只能微笑,因为那是服输者的言语,他们是真的那么弱需要时时保护吗?

我个人认为,他们有足够的竞争能力,只是懒得竞争。我认为如果我禁止进口,表示我阻碍我们的工业成长。

问:请问这适用于成品吗?先进国家不是也保护他们的产品吗?

答:我们试试看所有国家,并没有这样趋势,不是所有国家都趋向开放。如果我们要发展出口,我们的产品一定要能够与目的国竞争,倘若我们自已的产品不能在自己国家与其他国家的产品竞争,又如何能到其他国家与别人的产品竞争?

如果我们了解了这一点,其实出口竞争可分成数点;第一、我国产品一定要能在自己国家与进口产品竞争,因为进口产品必加上运到我国的运输费。倘若我国产品不能与进口产品竞争,又如何能够与出口目的国的产品竞争。

2、 当我国产品能够与进口产品竞争时,我国产品才能够输出到目的国与其他国家产品竞争,如果我国产品不能与进口产品竞争,休想能够出口与其他国家产品竞争,想要发展出口只是梦想。

问:谈到竞争,许多企业家埋怨未获得政府的支持,特别在融资方面?

答:是的,所以政府要做的是提供良好的基础设施,便宜的融资,国内产品才能够与外国产品竞争。如果只是开放进口,而不改善基础设施及提供可竞争的融资利息,那是非常可笑的事。

多少时候,政府的援助不如我们想像的一样,如融资利息若定得太低,存款利息也必须降低,这将引起通货膨胀,这对全民及生产厂是不利的。若通货膨胀8%,则利率不可能7%,若通货膨胀5%,其实利率可以调低,特别若通货膨胀3%,利率可以更低。食品占通货膨胀的大部分,所以政府特别注意食品价格。

问:政府已发出多个简化程序的经济配套,请问我国经贸的潜力是否已有所改善?

答:这可分为两个部分,即国内贸易与商业,占我国贸易的大部分,另外即国际贸易。国内贸易可分两个部分,即物流与管理,要有顺畅的贸易,一定要有良好的运输,众所周知,我国的运输物流费相当高。

我与交通部长已推动第一波的海上捷运,那非常重要,我相信海上捷运一定能大量减轻岛际的物流费用。以后有定期的航运期,从雅加达至查雅布拉(Jayapura)有定期的航班,如每周一、周三、周五,时间8时起航等,如此能降底物流费用。

以前,如我要寄轮胎到查雅布拉,打电话到货运公司,他回答说:“对不起货未满,等货满了我通知你。”但查雅布拉已缺货,如此一来,查雅布拉不得不抬高价钱,因此造成查雅布拉的物价比雅京贵很多。所以有固定的航班很重要,供货可以稳定,物价才会稳定与便宜。

2、 管理,我认为现在已是21世纪,应该采用科技,最近我参加联想(Lenovo)的发布会,联想将发行Android系统价格100万盾的手机,我认为所谓智能手机,很快会传到印尼全国。这将使我国的农业、畜牧业、消费者能够在最短的时间里,获知各种物品的价格,使仲介商不可能获太大的利润。

另外,我们也有兴建1000个市场的计划,市场也可以成为资讯中心,目前我们已经有了3G网络,也许可以与商贸局合作,把市场成为资讯中心,询问各种产品价格,如农民可以询问红葱价格,客顾也可以询问大米价格等,如此可以减少讨价还价的过程,及减少支付仲介商的成本,间接减低产品成本。客顾可以从资讯中心获知各市场各种农产品的价格。

问:仲介商一定会反对这措施!

答:是的,一定会,一些大企业也反对政府简化条例的政策,但有更多的中小微企业、年轻企业家与有远见的企业家支持政府的政策,因为可减轻他们的成本与费用。

问:对于国际贸易又如何?

答:我们不得不承认,我们与国际市场的互动仍然很少,这也是我们应该检讨的。当我陪同总统访问中东、伊拉克、阿拉伯酋长国、卡塔尔时他们的回答都如此。他们表示你们这一向以来到哪里了?马来西亚每两个星期来拜访我们一次,泰国每月拜访我们一次。

所以我认为我们需要做更多的宣传与互动,我们能够提供他们什么?他们需要什么?只有他们才清础什么东西有销路、什么没有销路。我们缺少互动,所以缺少这些讯息,跟不上时代。也许因为我们有一个很大的国内市场,因而忽略了其他市场,因此也缺乏竞争力。

问:你认为发展出口应该列为优先项目吗?

答:是的,就总统说,现在大宗物品的价格下滑,我们应该转到工业生产上,现在工业化正是我们推动的。所以我们需要良好的基础设施,电力、自来水、物流等。要有有效的法令与条例,理性、正确的心态等支持。

问:这不表示放弃国内市场吧?

答:不可能放弃国内市场,我们开放国内市场,也要非常小心,需要很好的规划。(部分译自罗盘报)

Short URL: http://www.shangbaoindonesia.com/?p=142156

Posted by on Dec 17 2015. Filed under 论坛. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0. You can leave a response or trackback to this entry

Leave a Reply

Recently Commented

  • bill: 我才一才bunda putri是苏西洛的老婆。我们当前的总统真不干净
  • bill: 我跟文章里的话同意,可是我也相信在印尼贪污事件比以前好得多。 因为在Suharto时间新闻界没有透明。现在新闻界什么都敢发 布。 以前我还记得如果要跟官方要求什么允许,我们去哪个官方办...
  • aliantoni: 印尼中央銀行印尼銀行(Bank Indonesia)意外3個月來首次調降基準利率,以便在全球 經濟惡化下支撐經濟成長。 印尼央行今天在雅加達發表聲明指出,央行總裁納蘇琛(Darmi n...
  • aliantoni: 印尼中央銀行印尼銀行(Bank Indonesia)意外3個月來首次調降基準利率,以便在全球 經濟惡化下支撐經濟成長。 印尼央行今天在雅加達發表聲明指出,央行總裁納蘇琛(Darmi n...
  • aliantoni: news taiwan..taiwan股封關收年線,指數以7072點作 收,跟去年的8972點相比較,全年下跌1900點,跌幅21. 18%,跌勢相當慘重。上市公司股票總市值蒸發了4.95...